Err

QUI SOMMES-NOUS ?

WHO ARE WE

Amoureux des vins et des bons produits, nous avions la volonté de rassembler les cuvées des domaines autour du Pic Saint Loup, chers à notre coeur !

As lovers of great wines and quality products, we decided to gather together the wines from the estates of AOP PIC SAINT LOUP which are close to our heart as well as the diverse local products. Our objective via this web site is to promote our beautiful territory and its gustatory treasures.


PATRICK

Dès son plus jeune âge, c'est dans les vignes de son grand père à Brouzet Les Quissac, un sécateur à la main, qu'il découvre les joies des vendanges manuelles. Déjà sous le charme de ces rangées de vignes et de cette ruralité, il se dirige vers des études agricoles puis commerciales. Après 26 années passées dans le commerce et l'industrie, il décide en 2011 de revenir entreprendre dans ce beau territoire. La naissance du projet de Maison des Vins au coeur du territoire du PIC SAINT LOUP lui apparaît comme une évidence : retrouver du lien avec le passé et son identité, tout en mettant à profit ses compétences au service d'un territoire rural.


From a very young age, it was in my grandfather's vineyards in Brouzet Les Quissac, with secateurs in my hand that I discovered the joys of manual harvesting. Already charmed with the rows of vines and the rurality setting, I decided to study agricultural and commerce. After 26 years in business and industry, I decided in 2011 to return to work in this beautiful territory. The birth of this company 'House of Wines' in the heart of the territory PIC SAINT LOUP appeared obvious to me. It was the link with my past, whilst making the most of my skills in a rural area.



KARIN

Baignée dans le commerce depuis son plus jeune âge, appréciant les bonnes choses de la vie, elle se définit comme une entrepreneuse hédoniste. Très touchée par la passion qui anime les vignerons et les producteurs locaux, elle décide de s'associer à cette aventure en mettant son énergie à promouvoir les trésors locaux du territoire Pic Saint Loup.

I would define myself as a hedonistic entrepreneur after being brought up in a business setting and having enjoyed the good things in life. Touched by the passion that winemakers and local producers exuberate, I liked the idea of joining this adventure and putting my energies into promoting the local treasures of the Pic Saint Loup territory.


CHRISTOPHE

Issu d'une famille de viticulteurs pluriactifs, il choisit d'étudier l'aboriculture. Depuis 25 ans, il travaille avec plaisir aux côtés de producteurs de pommes et de poires des Hautes-Alpes. Il a toujours ressenti le besoin de se ressourcer dans le Gard et plus principalement autour de Quissac. Depuis 2010 il produit, vinifie et commercialise des vins issus de sa production : "Domaine Les Bruyeres".

Although having great winemaking forefathers, I chose to orient myself during my studies towards arboriculture. For more than 25 years, I have been working with the apple and pear producers in the Hautes-Alpes, and I have always felt the need to recharge my batteries in the Gard and especially around Quissac. Since 2010 I have produced, made wine and marketed it from my own vineyard DOMAINE LES BRUYERES.


CHRISTELLE

Il n'aura pas fallu longtemps à Christelle pour être séduite par ce projet ! Après vingt ans passés au côté des entreprises de la filière bois des Alpes du Sud, elle décide de tourner la page en revenant dans sa région d'origine et rejoindre cette belle aventure.

When Patrick and Karin told me about their project, I was immediately seduced by the concept. After more than 20 years spent working with companies in the Southern Alps, I decided to turn the page by returning to my home region to join this great adventure and get involved in this project.